Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] TRAKTOR DJがApp Storeの ‘Explore Your Creativity’ キャンペーンをフィーチャー 期間限定で半額に。 App...

この英語から日本語への翻訳依頼は "音楽" "テクノロジー" のトピックと関連があります。 tearz さん tensei3013 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 496文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 41分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2014/10/07 21:07:28 閲覧 3396回
残り時間: 終了

TRAKTOR DJ is featured in the App Store's ‘Explore Your Creativity’ promotion.

So for a limited time only, get it half price.

50% off for a limited time as part of the App Store's ‘Explore Your Creativity’ promotion!

Over 50% off for a limited time as part of the App Store's ‘Explore Your Creativity’ promotion!

So for a limited time only, get it for just $1.99 / 1,79 €.

iMASCHINE is featured in the App Store's ‘Explore Your Creativity’ promotion.

SPECIAL OFFER – 50% OFF

SPECIAL OFFER – Over 50% OFF

tearz
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2014/10/07 21:39:00に投稿されました
TRAKTOR DJがApp Storeの ‘Explore Your Creativity’ キャンペーンをフィーチャー
期間限定で半額に。
App Storeの ‘Explore Your Creativity’ キャンペーンの一環として期間限定で50%オフ!
App Storeの ‘Explore Your Creativity’ キャンペーンの一環として期間限定で50%以上オフ!
期間限定たったの$1.99 / 1,79 €。
App Storeの ‘Explore Your Creativity’ キャンペーンがiMASCHINE をフィーチャー。
スペシャルオファー 50%オフ
スペシャルオファー 50%以上オフ
★★☆☆☆ 2.0/1
tensei3013
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2014/10/07 22:48:33に投稿されました
TRAKTOR DJソフトフェアはApp Storeの‘ Explore Your Creativity 'プロモーションで紹介されています。

限られた期間のみということで、半額で購入可

App Storeの‘ Explore Your Creativity 'プロモーションの一環として限られた期間 50%オフ!
App Storeの‘ Explore Your Creativity 'プロモーションの一環として限られた期間 50%以上オフ!

限られた期間のみということで、わずか$1.99 / 1,79 €で購入可

iMASCHINEはApp Storeの‘ Explore Your Creativity 'プロモーションで紹介されています

特別割引ー50%オフ

特別割引ー50%以上オフ
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

[削除済みユーザ]

備考

音楽制作用ソフトウェアの説明文です。この文章は、メーカーのウェブサイトで使用されます。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。