[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 1.この機関車はまだ在庫がないため、製造元より発送できません。 2.いいえ、残念ながら。このモデルは新発売の商品です。しかし、今だに発送に至っておらず、...

Original text

1.Die Lok ist noch nicht auf Lager / vom Hersteller noch nicht lieferbar!

2.Nein, leider nicht. Dieses Modell ist eine angekündigte Neuheit - aber immer noch nicht zur Auslieferung gekommen. Ein genauer Liefertermin ist unbekannt.

3.the item is not on stock, we expect the delivery end of the year.

翻訳 / 日本語

1.この機関車はまだ在庫がないため、製造元より発送できません。
2.いいえ、残念ながら。このモデルは新発売の商品です。しかし、今だに発送に至っておらず、発送日が確定していません。

翻訳 / 日本語

⒈ 機関車のモデルは在庫にありません。メーカーから出荷できません。

⒉ いいえ。そうではございません。このモデルは、予告新商品です。まだ出荷の予定にはいたっていません。正式発売の期日は今のところ未定です。

3. 該当商品は在庫にございません。出荷できるのは年末になる予定です。