Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 25:13～ 「CDTV」 番組HP：http://www.tbs.co...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 25:13～ 「CDTV」 番組HP：http://www.tbs.co.jp/cdtv/ ※地域によって放送日時が異なる場合がございます。

翻訳依頼文
25:13～ 「CDTV」

番組HP：http://www.tbs.co.jp/cdtv/
※地域によって放送日時が異なる場合がございます。
km17171717
km17171717 さんによる翻訳
25：13 ~ “CDTV”

電視節目HP：http://www.tbs.co.jp/cdtv/
※請注意: 播出日期和時間因地區而異。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
68文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
612円
翻訳時間
27分
フリーランサー
km17171717 km17171717
Starter

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

かわいい女の子のポーチの中身って気になるものですよね～。ポーチの中身を紹介してもらう人気企画、先日は読者モデルの○○さんの撮影をしましたよ。お楽しみに！
日本語 → 中国語(繁体字)
大阪城ホール 夢番地 06-6341-3525
日本語 → 中国語(繁体字)
10/1(水)～ AAA「GOLD SYMPHONY」配信開始！ 10/1(水)～ AAA アルバム「GOLD SYMPHONY」 iTunesほか配信サイトにて楽曲配信スタート！！ ◆iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id920299864 ◆レコチョク http://recochoku.com/a0/aaa-goldsymphony/ ◆mu-mo http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
日本語 → 中国語(繁体字)
ネイルMAX(浦田)
日本語 → 中国語(繁体字)

km17171717さんの他の公開翻訳

8. Copy the product URL of the Amazon rice to <Product Sample>
8. Copy the ASIN code, search for the Amazon date and check the Japanese of the product name.
日本語 → 英語
24：10～「MUSIC JAPAN」

節目HP：HTTP：//www.nhk.or.jp/mj/
※24：05〜有介紹來賓的小節目。 （有部份地區未能廣播）
日本語 → 中国語(繁体字)
24:10～「MUSIC JAPAN」

Program HP：http://www.nhk.or.jp/mj/
※24:05～There is a mini program to introduce the guest。(Some areas will not be broadcasted)
日本語 → 英語
10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.2

節目HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
日本語 → 中国語(繁体字)