conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 大阪城ホール 夢番地 06-6341-3525

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 大阪城ホール 夢番地 06-6341-3525

翻訳依頼文
大阪城ホール

夢番地
06-6341-3525
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
大阪城Hall

夢番地
06-6341-3525

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
21文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
189円
翻訳時間
4分

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

2/25(水) 「ドデスカ！」出演 三浦大知インタビュー出演！ メ~テレ「ドデスカ！」 日時：2/25（水）6:00~OA予定 http://www.nagoyatv.com/dode/
日本語 → 中国語(繁体字)
頑張る人を応援する”WALK OF YOUR LIFE”キャンペーンがスタート！各界の著名人からも続々と応援メッセージが到着！ NEW ALBUM 「WALK OF MY LIFE」の発売を記念して、 頑張る人を応援する”WALK OF YOUR LIFE”キャンペーンが 本日よりスタート！
日本語 → 中国語(繁体字)
制服・体操服の採寸にお越しになる際は、必ず事前に来店の日時をご予約下さい 月曜日〜金曜日の午前10時から午後5時まで（土曜日は午後4時まで）採寸を受付いたします 日曜・祝日は定休日です 他に臨時休業・夏季お盆期間、冬季年末年始の休業期間ございます 大阪市営地下鉄谷町線『都島駅』下車、4番出口で地上に出ます ミスタードーナツ前のバス乗り場から大阪市バスに乗車 3つ目の『高倉町3丁目』で下車すぐです バス停高倉町3丁目からお電話いただくとお迎えに行きます ナビで住所・電話番号で検索OKです
日本語 → 中国語(繁体字)
宇野実彩子AbemaTV「オトナ女子会」生出演決定！！ 今夜！ 宇野実彩子がAbemaTV 「オトナ女子会」生出演致します！ 7月13日 23:00～25:00(生放送) https://abema.tv/channels/abema-special/slots/PBixij2TDja 是非、ご覧ください！！
日本語 → 中国語(繁体字)

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

有关有花边的枕头套
请跟①做同样设计和报价。

有关横条纹的枕头套
请跟②做同样设计和报价。
但质感希望能做得像③和④一样，有类似缎子的光泽。

床罩的设计请参照照片。

不知道是否可可以连颜色也做到完全一样？
如果有困难的话，请将可使用的颜色候补告诉我们。
日本語 → 中国語(簡体字)
Choreographed by NOPPO(s**t kingz)

大知識原創特典：原創卡片型鏡子オリジナルカードミラー
(11/14 照片UP!）

DAICHI MIURA OFFICIAL FANCLUB "大知識"
http://daichi-miura.jp/
日本語 → 中国語(繁体字)
静岡 小笠山綜合運動公園ECOPA

KYODO TOKAI （KYODO東海）
052-972-7466
日本語 → 中国語(繁体字)
東京國立代代木競技場第一體育館

DISK GARAGE
050-5533-0888
日本語 → 中国語(簡体字)