[日本語から英語への翻訳依頼] ・《アメリカ》アマゾン無在庫発送漏れファイル　のエクセルシートで「オーダー情報貼り付

この日本語から英語への翻訳依頼は puccaneko さん zhaiteng-guitai さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 42文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 23分です。

sdfdgdgによる依頼　2014/09/14 17:07:57 閲覧 1137回

残り時間: 終了

コピー

・《アメリカ》アマゾン無在庫発送漏れファイル　のエクセルシートで「オーダー情報貼り付

評価 61

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/14 17:14:38に投稿されました

<<USA>>"Order Information" is pasted on the leaked Amazon no stock shipping Excel file

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/14 18:31:22に投稿されました

《USA》Paste order information in the Amazon non-stock non-shipment file's excel sheet.

詳細対訳全て

sdfdgdg

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を