Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] 2 Second Diary Enter You did not enter the content! Add photo from camera Add...

この英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 leon_0 さん ecnuly_3134 さん nashinya さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 305文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分 です。

ejiriによる依頼 2014/09/08 12:58:14 閲覧 4006回
残り時間: 終了

2 Second Diary
Enter
You did not enter the content!
Add photo from camera
Add photo from existing
Delete
Cancel
Edit
Back
Today
Date
Time
List
Calendar
Setting
Language
English
Japan
Passcode
Enter Current Passcode
Enter New Passcode
Enter Passcode again
New passcode is set.
OK
Passcode is unset
Themecolor
Green
Pink
Blue
Homescreen

leon_0
評価 50
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/09/08 13:01:56に投稿されました
2 第二日记
回车
您没有输入内容!
从相机添加照片
从现有照片添加
删除
取消
编辑
返回
今天
日期
时间
名单
日历
设定
语言
英语
日本
验证码
输入当前密码
输入新密码
再次输入密码
新密码已成功设定。
OK
密码未设置
主题颜色
绿色
粉红色
蓝色
主界面
ejiriさんはこの翻訳を気に入りました
ecnuly_3134
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/09/08 13:14:35に投稿されました
第二日记
确定
未输入内容
从照相机上传照片
从已有照片上传
删除
取消
编辑
返回
今日
日期
时间
列表
日历
设置
语言
英语
日语
密码
输入当前密码
输入新密码
再次输入密码
新密码已重设
确认
未设置密码
主题颜色
绿色
粉色
蓝色
主菜单
ejiriさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★☆ 4.0/1
nashinya
評価 50
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/09/08 13:15:53に投稿されました
2秒日记
输入
您未输入任何内容!
从相机添加照片
从现有照片添加
删除
取消
编辑
返回
今天
日期
时间
列表
日历
设置
语言
英语
日本
验证码
输入当前密码
输入新密码
再次输入新密码
新密码已设定

密码未设置
主题色彩
绿色
粉红色
蓝色
主屏幕
ejiriさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

備考

アプリ内に使用する文字列です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。