Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 2 Second Diary Enter You did not ente...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] 2 Second Diary Enter You did not enter the content! Add photo from camera Add...

翻訳依頼文
2 Second Diary
Enter
You did not enter the content!
Add photo from camera
Add photo from existing
Delete
Cancel
Edit
Back
Today
Date
Time
List
Calendar
Setting
Language
English
Japan
Passcode
Enter Current Passcode
Enter New Passcode
Enter Passcode again
New passcode is set.
OK
Passcode is unset
Themecolor
Green
Pink
Blue
Homescreen
ecnuly_3134
ecnuly_3134 さんによる翻訳
第二日记
确定
未输入内容
从照相机上传照片
从已有照片上传
删除
取消
编辑
返回
今日
日期
时间
列表
日历
设置
语言
英语
日语
密码
输入当前密码
输入新密码
再次输入密码
新密码已重设
确认
未设置密码
主题颜色
绿色
粉色
蓝色
主菜单

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
305文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
687円
翻訳時間
16分
フリーランサー
ecnuly_3134 ecnuly_3134
Standard

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

How to apply for Japanese credit card. Japanese credit cards do not provide English support ,and Rakuten caredit card is not an expection either. Japanse credit card companies might consider a collection risk of lending money to foreigners. But Rakuten credit card is one of the easiest credit card for Gaikokujin(foreigner) to get. Both of Rakuten credit cards are quite popular and su...
英語 → 中国語(簡体字)
This is a valuable set of 15 world famous masterpieces as one package, good for children 2 to 5 years old. It has a narration by professional narrators and mother and father can also read it. This will give you a new picture book experience for your child with pictures that move along with the story, professional narration, and tapping to turn the page. Please share some “smile” time w...
英語 → 中国語(簡体字)
Rakuten Point rate 2 Rakuten Super Points/100Yen at Rakuten Mall 3 Rakuten Super Pints/100Yen on the next day of the day when Rakuten Eagles or Vissel Kobe sponsored by Rakuten win their game(Entry required) 3.Rakuten Super Points/100Yen at Stores which have a business tie-up with Rakuten. 1 year from the time when points are given.When another point is added ,the term is extended by 1 ye...
英語 → 中国語(簡体字)
Taking L-Cysteine L-Cysteine is an amino acid that can be produced in your body using the essential amino acid, methionine. Therefore, taking enough protein will help your body create it. L-Cysteine can also be found in pork, rice, and fish. The amount of L-cysteine needed for it to help out with your skin troubles is about 200mg a day. Since it is very hard to get this amount from...
英語 → 中国語(簡体字)

ecnuly_3134さんの他の公開翻訳

于组员梦寐以求的全国5大表演场所表演完毕，作为这场巡回演出的最终场，在国外首次登场于日产表演厅。《东方神起 尼桑 演唱会唱 现场巡回演唱会 2013～时光～ 最终章》已经开幕。总计参加人数高达85万人次，此次发卖的DVD和蓝光碟是集此次演唱会大成的产品，极具收藏意义。
日本語 → 中国語(簡体字)
演唱会 DVD 蓝光 《东方神起 尼桑 演唱会唱 现场巡回演唱会 2013～时光～ 最终章》

12/18(周三) 《东方神起 尼桑 演唱会唱 现场巡回演唱会 2013～时光～ 最终章》蓝光光碟以及DVD的发售已经决定了！！
日本語 → 中国語(簡体字)
致一直支持我们的各位，
致一直支持我们的各位，

我小西彩乃前一段时间因为身体原因一直休假，今天我决定退出“东京女子流”，从演艺界隐退。
从2010年我们组成了东京女子流，那么多岁月我们几个组员一起度过，虽说我离开十分难过，
但是和工作人员还有我们的组员深谈之后，我做出了这样的决定。
日本語 → 中国語(簡体字)
虽然小西彩乃退出了，
但是前段时间，我们四人制作的专辑已经发卖
从今以后也再接再厉，向再次登上日本武道馆的舞台的目标迈进。
希望我们继续的，请给予我们支持，我们也将继续好好工作。
今天也请多多支持东京女子流

东京女子流工作人员全体

致一直支持我们的大家（小西彩乃的发言）
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1030561
日本語 → 中国語(簡体字)