翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 中国語(簡体字) )

備考: アプリ内に使用する文字列です。

英語

2 Second Diary
Enter
You did not enter the content!
Add photo from camera
Add photo from existing
Delete
Cancel
Edit
Back
Today
Date
Time
List
Calendar
Setting
Language
English
Japan
Passcode
Enter Current Passcode
Enter New Passcode
Enter Passcode again
New passcode is set.
OK
Passcode is unset
Themecolor
Green
Pink
Blue
Homescreen

中国語(簡体字)

第二日记
确定
未输入内容
从照相机上传照片
从已有照片上传
删除
取消
编辑
返回
今日
日期
时间
列表
日历
设置
语言
英语
日语
密码
输入当前密码
输入新密码
再次输入密码
新密码已重设
确认
未设置密码
主题颜色
绿色
粉色
蓝色
主菜单

レビュー ( 1 )

mapril_ngはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/01/19 00:34:14

元の翻訳
第二日记
确定
未输入内容
从照相机上传照片
从已有照片上传
删除
取消
编辑
返回
今日
日期
时间
列表
日历
设置
语言
英语
日语
密码
输入当前密码
输入新密码
再次输入密码
新密码已重设
确认
未设置密码
主题颜色
绿色
粉色
蓝色
主菜单

修正後
两秒日记
确定/进入
你未输入内容！
从照相机选择照片
从已有照片中选择
删除
取消
编辑
返回
今日
日期
时间
列表
日历
设置
语言
英语
日本
密码
输入当前密码
输入新密码
再次输入密码
新密码已设置
确认
未设置密码
主题颜色
绿色
粉色
蓝色
主页面