Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 伊藤千晃（イトウチアキ） Birth Date: 1987/1/10 Birth Place: 愛知県 Height: 153cm Blood Type...
翻訳依頼文
2013.07 KOJI×AAA伊藤千晃 プロデュースつけまつげ「Charming Kiss」発売
2014.03 伊藤千晃プロデュースカラコン「Viewm(ヴューム)」発売
2014.05 KOJI×AAA伊藤千晃 プロデュースつけまつげ「Charming Kiss」追加ラインナップ発売
2014.07 伊藤千晃×3rd by VANQUISH コラボセットアップ発売
2014.08 伊藤千晃×【MiCOAMERi】(くみっきープロデュースブランド)コラボ商品発売
2014.03 伊藤千晃プロデュースカラコン「Viewm(ヴューム)」発売
2014.05 KOJI×AAA伊藤千晃 プロデュースつけまつげ「Charming Kiss」追加ラインナップ発売
2014.07 伊藤千晃×3rd by VANQUISH コラボセットアップ発売
2014.08 伊藤千晃×【MiCOAMERi】(くみっきープロデュースブランド)コラボ商品発売
2013.07 KOJI×AAA이토우 치아키 프로듀스 속눈썹 「Charming Kiss」발매
2014.03이토우 치아키 프로듀스 칼라 렌즈 「Viewm(뷰-무)」발매
2014.05 KOJI×AAA이토우 치아키 프로듀스 속눈썹 「Charming Kiss」추가 라인 업 발매
2014.07이토우 치아키×3rd by VANQUISH 제휴 셋업 발매
2014.08이토우 치아키× 【MiCOAMERi】 (쿠밋키- 프로듀스 브랜드) 제휴 상품 발매
2014.03이토우 치아키 프로듀스 칼라 렌즈 「Viewm(뷰-무)」발매
2014.05 KOJI×AAA이토우 치아키 프로듀스 속눈썹 「Charming Kiss」추가 라인 업 발매
2014.07이토우 치아키×3rd by VANQUISH 제휴 셋업 발매
2014.08이토우 치아키× 【MiCOAMERi】 (쿠밋키- 프로듀스 브랜드) 제휴 상품 발매
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 927文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 8,343円
- 翻訳時間
- 28分
フリーランサー
pooool
よろしくお願い致します。
フリーランサー
kulluk
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
フリーランサー
mnkoma
翻訳は初心者で、日本語から韓国語の翻訳はネイティブでないので
うまく出来るかわかりませんが、どうぞよろしくお願いします。
うまく出来るかわかりませんが、どうぞよろしくお願いします。
Conyac翻訳の特徴
