[英語からイタリア語への翻訳依頼] "Thank you for your message. I have had to send the goods separately. If the...

Original text

"Thank you for your message.

I have had to send the goods separately.
If they are not delivered within 10 days, please contact me.

I will launch an inquiry at the post office."

翻訳 / イタリア語

"Grazie per il tuo messaggio.

Ho doveva spedire la merce separatamente.
In caso contrario non siano stato consegnato nei 10 giorni, ti prego contattarmi.

Sto andando aprire un'inchiesta all'ufficio postale ".

翻訳 / イタリア語

Grazie per il Suo messaggio,
Ho dovuto spedire i beni separatamente.
Se non vengono consegnati entro 10 giorni, La prego di contattarmi.
Avvierò una ricerca all'ufficio postale.

gianfranco_68- 約10年前
please note that I have used a formal tone. If you want to be informal: Grazie per il tuo messaggio.... ti prego di contattarmi.