[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。アメリカからの輸入を終了しましたので契約をキャンセルしようと思っております。よろしくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は mbednorz さん eggplant さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 55文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

kame1131による依頼　2014/09/01 23:38:13 閲覧 1260回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは。

アメリカからの輸入を終了しましたので
契約をキャンセルしようと思っております。

よろしくお願いします。

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/01 23:40:34に投稿されました

Hello.

I finished the import from America, so
I think we should cancel our contract.

Best wishes.

★★★★☆ 4.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/01 23:42:30に投稿されました

Hello.

I stopped importing from U.S,
so I will cancel the contract.

Best regards

★★★☆☆ 3.5/2

詳細対訳全て

kame1131

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 アメリカからの輸入を終了しましたので 契約をキャンセルしようと思っております。 よろしくお願いします。