[日本語から英語への翻訳依頼] 検索窓で検索した時だけYouTubeのAPIのみ利用するというのは難しいでしょうか(Last.fm APIは挟まずに) Last.fmのAPIを挟むと最新...

Original text

検索窓で検索した時だけYouTubeのAPIのみ利用するというのは難しいでしょうか(Last.fm APIは挟まずに)
Last.fmのAPIを挟むと最新の動画を再生することができません。
新曲を再生したいという要望は多いと思うので検討してもらえると嬉しいです。

翻訳 / 英語

Would it be difficult to use YouTube API only when searched in the search window (without involving Last.fm AP)?
Involving Last.fm API will disable to replay the latest movies.
Your kind consideration would be appreciate because I believe there are many requests to replay new songs.

翻訳 / 英語

Is it difficult to use only the API of YouTube only when executing searches in the search window? (not including Last.fm API)
When interposing an API of Last.fm, I cannot play the latest movies.
I guess demands that they want to play the latest tunes, so I will be glad if you consider about it.

jesse-oka- 約10年前
(not including Last.fm API)を(not interjecting Last.fm API)に変えてください。　（読み違いをしてしまいました。）

akdafsdfsdf- 約10年前
ありがとうございます！

jesse-oka- 約10年前
最後の"I guess demands that they want to play the latest tunes, so I will be glad if you consider about it."　を　"I guess demands that they want to play the latest tunes are many, so I will be glad if you consider about it."に変えていただけますでしょうか。
"are many"を追加するだけです。
何度もすいません。
早い者勝ちの翻訳なので推敲も焦ってやるのでケアレスミスをするときがあります。 m( __ __ )m