[フランス語から日本語への翻訳依頼] 今日は２０１４年８月３０日ですがまだ品物が届いていません。一体どうなっているのか説明を頂きたいのですが。よろしくお願いします。

Original text

nous sommes le30.08.2014 et toujours pas de colis?je désirais des explications, merci de votre compréhension

翻訳 / 日本語

今日は２０１４年８月３０日ですがまだ品物が届いていません。一体どうなっているのか説明を頂きたいのですが。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

2014年8月30日現在まだパッケージが到着していないのですが。状況を説明してください。よろしくお願いします。