Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 当日券あり

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 当日券あり

翻訳依頼文
当日券あり
eunmi5009
eunmi5009 さんによる翻訳
당일권 있음

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
5文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
45円
翻訳時間
6分
フリーランサー
eunmi5009 eunmi5009
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

文化放送「リッスン？ ～Live 4 Life～」 3/18（水）9:00～12:00 FM yokohama「THE BREEZE」に倖田來未が出演します！ ■番組オフィシャルサイト https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/TheBreeze ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
日本語 → 韓国語
4/1(水)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也 コラボパンケーキ販売スタート！ 3/27 ファンクラブ会員限定 浦田直也トークイベントで提供させていただいた 「コラボパンケーキ」 なんと！ 4/1(水)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店にて、 期間限定でお召し上りいただけます！
日本語 → 韓国語
こんにちは 今日　私のスタジオおよびホールにて、ワークショップとパーティーを 行います。２週間くらいまえにメールが皆さんにいっていた内容の高速スライドショーのパーティーです。 もし、沢山写真を撮ってくれた方、あるいは普段のデジカメやスマホでで撮影した写真を５００枚くらいまとめてくれた方。データを、もってきてくれたら映像にします。メールでおくってくれてもかまいません。 １８時から１９時くらいにstudioBの私のスタジオまで画像データをもってきていただければ嬉しいです。
日本語 → 韓国語
今回は、日本で買ってきたお土産シリーズだよ。野球のシーズンが始まって疲れも溜まるだろうから湿布や、肩や腰に塗るタイプの湿布も買ったよ。目薬は眠気も吹っ飛ぶものにしたよ。頼まれてたミンティアもたくさんあるし、食べ物もちょっと買ったから食べてね。京都では、八つ橋の他にお茶も買ったから八つ橋食べながら飲んでね。
日本語 → 韓国語

eunmi5009さんの他の公開翻訳

아마존
日本語 → 韓国語
■ 팬클럽 선행 접수 기간
접수 기간 = 7/10(목) 12:00~7/13(일) 23:59
日本語 → 韓国語
콜라겐 뷔페 레스토랑「아이시토~토♥」 오픈 이벤트

• 콜라겐 뷔페 레스토랑 「아이시토~토♥」가 7월 5일(토)에 오픈.
http://www.aisito-to.info

SOLIDRMO가 오픈 이벤트에 출연합니다!
日本語 → 韓国語
■회장 : 콜라겐 뷔페 레스토랑 「아이시토~토♥」
■주소 : 〒849-5131 사가현 카라츠시 하마타마마치 하마사키 2467
■ 영업시간 : 11시~ (오픈 이벤트는 10시 반~)
■ 뷔페 요금(부가세 포함)
성인...1680엔
초등학생...860엔
4세~미취학아동...380엔
3세 이하...무료
日本語 → 韓国語