[英語からドイツ語への翻訳依頼] - Exp - Exploration Unavailable - Exploration Level Upgraded! - Exploration L...

備考

This is mobile online game's In-game messages.
'Friendly battle' is one of the game modes that attack friends.

There are two battle modes. (Normal and Friendly).
Normal battle, get 100% of rewards (resource).
Friendly battle, get 50% of rewards.

Original text

- Exp
- Exploration Unavailable
- Exploration Level Upgraded!
- Exploration Lv. Up!
- Commander, the probe's warp ability is disabled by the strong magnetic pulse from the planet. We will return to our home planet.
- You can now explore higher level planets!
- Only 50% resources will be gained by Friendly Battle.

翻訳 / ドイツ語

exp
- Exploration nicht verfügbar
- Exploration Stufe erweitert!
- Exploration Lv. Up!
- Kommandant, Warp Fähigkeit der Sonde wird durch die starke magnetische Impuls von dem Planeten deaktiviert. Wir werden zu unserem Heimatplaneten zurück kommen.
- Sie können jezt höheren Niveau Planeten erkunden!
- Nur 50% Ressourcen werden von freundlichen Schlacht gewonnen werden.

翻訳 / ドイツ語

-EP
-Keine Erforschung möglich
-Dein Erforschungslevel wurde höhergestuft!
-Du hast das nächste Erforschungslevel erreicht!
-Commander, die Warp-Fähigkeit der Sonde wurde durch starke magnetische Anziehung des Planeten außer Kraft gesetzt. Wir werden zu unserem Heimatplaneten zurückkehren.
-Du kannst jetzt Planeten mit einem höherem Level erforschen!
-Ein Friendly Battle bringt nur 50% Gewinn.