[日本語からフランス語への翻訳依頼] こんにちは。 日本への送料はいくらですか？ 宜しくお願い致します。

原文 / 日本語

こんにちは。
日本への送料はいくらですか？
宜しくお願い致します。

翻訳 / フランス語

Bonjour!
Les frais de port pour le Japon c'est combien?

よろしくお願いしますという表現は日本特有な言葉なのでこの場合には訳さないほうがいいと思います。しかしどうしても翻訳したかったら　Merci bien! <- どうもありがとう
とか　S'il vous plaît. <- お願いします　って言ったら宜しいでしょう。

翻訳 / フランス語

Bonjour.
Quels sont les frais de port pour le Japon ?
Merci d'avance.