こんにちは、
商品が無事に届きました。
今回も美しい品で喜んでいます。
もし商品の大体の年代が分かれば教えていただけないでしょうか。
どうぞよろしくお願いします。
評価
51
ネイティブ
翻訳 / ドイツ語
- 2014/08/23 10:58:45に投稿されました
Guten Tag,
Die Ware ist wohlbehalten bei mir angekommen.
Ich freue mich, auch dieses Mal einen schönes Produkt erhalten zu haben.
Falls Sie es wissen, könnten Sie mir bitte mitteilen aus welcher Epoche die Ware stammt?
Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen.
Die Ware ist wohlbehalten bei mir angekommen.
Ich freue mich, auch dieses Mal einen schönes Produkt erhalten zu haben.
Falls Sie es wissen, könnten Sie mir bitte mitteilen aus welcher Epoche die Ware stammt?
Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen.
評価
50
翻訳 / ドイツ語
- 2014/08/23 11:34:46に投稿されました
Sehr geehrte Damen und Herren,
Die Ware ist ohne Probleme hier angekommen.
Wir freuen sich darauf, dass wir auch diesmal in einem schönen Zustand bekommen konnten.
Könnten Sie uns davon informieren, wie alt die Ware ist.
Vielen Dank im Voraus.
Viele Grüße,
(送信者氏名)
Die Ware ist ohne Probleme hier angekommen.
Wir freuen sich darauf, dass wir auch diesmal in einem schönen Zustand bekommen konnten.
Könnten Sie uns davon informieren, wie alt die Ware ist.
Vielen Dank im Voraus.
Viele Grüße,
(送信者氏名)
済みません修正します。 x"Wir freuen sich darauf," o"Wir freuen uns darüber,"