[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 大阪は安くて美味しい食べ物が多いです。大阪の生活は本当に素晴らしいと思います。ただ僕自身は東京での生活も大好きです。

この日本語から英語への翻訳依頼は katrina_z さん jojotan さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 58文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 18分です。

dentakuによる依頼　2014/08/22 00:05:02 閲覧 13611回

残り時間: 終了

コピー

大阪は安くて美味しい食べ物が多いです。大阪の生活は本当に素晴らしいと思います。
ただ僕自身は東京での生活も大好きです。

評価 68

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/08/22 00:29:18に投稿されました

Osaka has a lot of cheap and delicious food. I think living in Osaka is great.
But I myself also love living in Tokyo.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/08/22 02:23:14に投稿されました

There is many cheap and delicious food in Osaka. I think life in Osaka is really fantastic. However, I personally enjoy life in Tokyo as well.

詳細対訳全て

dentaku

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 大阪は安くて美味しい食べ物が多いです。大阪の生活は本当に素晴らしいと思います。 ただ僕自身は東京での生活も大好きです。