Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 8/13（水）21:00～アメスタ「ソリ生！」第二回O.A決定！「どぶろっく＆平田裕一郎」のWゲスト！ SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組「ソリ生...
翻訳依頼文
8/13（水）21:00～アメスタ「ソリ生！」第二回O.A決定！「どぶろっく＆平田裕一郎」のWゲスト！
SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組「ソリ生！」第2回の放送がが8/13（水）に決定！
SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組、生放送バラエティ「ソリ生！」の第2回をオンエア！
第2回放送となる8/13のゲストは、、、なんとWゲスト！
人気絶頂のお笑い芸人「どぶろっく」さんと、舞台・私のホストちゃん～血闘！福岡中州編～より「平田裕一郎」！
SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組「ソリ生！」第2回の放送がが8/13（水）に決定！
SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組、生放送バラエティ「ソリ生！」の第2回をオンエア！
第2回放送となる8/13のゲストは、、、なんとWゲスト！
人気絶頂のお笑い芸人「どぶろっく」さんと、舞台・私のホストちゃん～血闘！福岡中州編～より「平田裕一郎」！
13 August（Wednesday）21:00～Ameblo Studio「Soli Live！」2nd O.A confirmed！「Doburokku＆Hirata Yuichorou」W Guest！
SOLIDEMO Ameblo Studio Regular Program「Soli Live！」2nd Broadcast on 13 August (Wednesday) Confirmed!
SOLIDEMO Ambelo Studio Regular Program、Live Broadcast Variety「Soli Live！」2nd Encore！
The guest appearing on the 2nd broadcast on 13 August is、、、none other than W Guest！
Extremely popular comedian「Doburokku」、Stage・My Host Chan～Bloody Battle！From Fukuoka Nakasu Side～=「Hirata Yuichirou」！
SOLIDEMO Ameblo Studio Regular Program「Soli Live！」2nd Broadcast on 13 August (Wednesday) Confirmed!
SOLIDEMO Ambelo Studio Regular Program、Live Broadcast Variety「Soli Live！」2nd Encore！
The guest appearing on the 2nd broadcast on 13 August is、、、none other than W Guest！
Extremely popular comedian「Doburokku」、Stage・My Host Chan～Bloody Battle！From Fukuoka Nakasu Side～=「Hirata Yuichirou」！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 739文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 6,651円
- 翻訳時間
- 22分
フリーランサー
shouryou
Hello, I am a native English and Chinese speaker from Singapore. I am current...
フリーランサー
eglobeman
Been engaged in online business since 2008 after being engaged in the offline...
フリーランサー
spdr
Conyac翻訳の特徴
