Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 2014.08.31 日 東京・味の素スタジアム 一般指定席(光るウチワ付き) 9,800円(税込) 着席指定席(光るウチワ付き) 9,800円(...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は danielpchen さん 54340032088 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 240文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2014/08/14 13:59:28 閲覧 1619回
残り時間: 終了

2014.08.31 日


東京・味の素スタジアム


一般指定席(光るウチワ付き) 9,800円(税込)
着席指定席(光るウチワ付き) 9,800円(税込)


a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局
オペレータ対応:03-3400-7305<br />※平日のみ12:00~18:00<br />24時間テープ対応 (a-nation stadium fes.情報)<br />0180-993-663<br />※一部携帯・PHS使用不可/IP電話使用不可

danielpchen
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/08/14 14:13:13に投稿されました
2014年8月31日(日)

東京味之素體育場

一般對號座(附螢光扇)9,800日元(含稅)
坐席對號座(附螢光扇)9,800日元(含稅)※全程必須就座觀看不可站立

a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局
人工服務專線:03-340-7305 (請於平日12:00~18:00來電)
24小時語音專線(提供a-nation stadiu fes.資訊):0180-993-663(PHS、IP電話、部分手機不適用)
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
54340032088
評価 52
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/08/14 14:08:51に投稿されました
2014.08.31 日


東京・味之素體育館

一般指定座 (附贈螢光團扇) 9,800日幣 (含稅)
座椅指定座 (附贈螢光團扇) 9,800日幣 (含稅)

a-nation island & stadium fes. 東京表演事務處
專線:03-3400-7305<br />※只限平常日12:00~18:00<br />24小時語音接待 (a-nation stadium fes.資訊)<br />0180-993-663<br />※無法使用一部分手機・PHS/無法使用IP電話

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。