Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。かしこまりました。商品が決済されるまでまっております。よろしくお願いします。メッセージありがとうございます。かし...

翻訳依頼文

メッセージありがとうございます。
かしこまりました。商品が決済されるまでまっております。
よろしくお願いします。

メッセージありがとうございます。
かしこまりました。
商品のキャンセルメールをお願いします。
商品についてはキャンセルさせていただきます。

メッセージありがとうございます。
商品は中古のため不具合等がある可能性もあります。
もし商品が不安であればキャンセルの方よろしくお願いします。

spdr さんによる翻訳

Thank you for the message.
I certainly wait until the payment will be settled.
Thank you for your cooperation.

Thank you for the message.
I certainly understood.
Please send email telling to cancel the order.
I am going to cancel the order.

Thank you for the message.
There may be a defect because the item is the used one.
If you are worried about it, please cancel the order.