[英語から日本語への翻訳依頼] メール有難うございます。商品は第34週の8月16日に入荷しますので、16日以降に発送します。出荷後に追跡番号を連絡します。

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 spdr さん acalight_1989 さん wannabe さん raidou さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 150文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 42分です。

itawasabiによる依頼　2014/08/07 15:26:08 閲覧 4482回

残り時間: 終了

Hi

Thanks for your mail and goods due in week 34 – w/c 18th August so will despatch after this date and we will advise tracking once sent.

Many thanks

メール有難うございます。商品は第34週の8月16日に入荷しますので、16日以降に発送します。出荷後に追跡番号を連絡します。