Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 『おカネレコ・プレミアム』で追加される有料追加機能は以下の通りです 1) レシートからの自動認識・読み込み機能 2) 入力を補助する電卓機能 3) アプリ...

この日本語から英語への翻訳依頼は yoppo1026 さん mikang さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 234文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 52分 です。

ejiriによる依頼 2014/08/06 14:26:19 閲覧 896回
残り時間: 終了

『おカネレコ・プレミアム』で追加される有料追加機能は以下の通りです
1) レシートからの自動認識・読み込み機能
2) 入力を補助する電卓機能
3) アプリのテーマカラー変更機能
4) カテゴリ増加の上限が18個から90個までに
5) エクセルへのデータ出力機能
6) 広告枠の非表示
7) カテゴリー・グラフ色変更機能
8) Dropbox、Evernoteバックアップ機能

2秒家計簿『おカネレコ』とは
『おカネレコ』とは誰でも使えて誰でも続けられるシンプルなカジュアル
家計簿アプリです

yoppo1026
評価 57
翻訳 / 英語
- 2014/08/06 14:46:12に投稿されました
Paid additional function added in "Okanereco Premium" is as follows:
1) Automatic recognition and reading function from the receipt
2) Calculator function of assisting input
3) Theme color change function of app
4) Upper limit of increasing category was changed from 18 to 90
5) Data output function to Excel
6) Non-display of Advertising frames
7) Category graph color change function
8) Dropbox, Evernote backup function

What is 2 seconds household account book "Okanereco"?
"Okanereco" is a simple and casual household account book app that anyone can use and continue using it.
mikang
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/08/06 15:17:55に投稿されました
Additional feature for paid service in the "Okanereco premium" is as follows:
1.  Automatic recognition and reading function from receipts.
2. Calculator function for input assistance
3. Theme color change function of app
4. Upper limit of category increased to maximum of 90 from 18
5. Data output function to Excel
6. Hide advertising frame
7. Category graph color change function
8. Dropbox, Evernote backup function

"Okanereco", 2 seconds household account book is simple and casual household account book app, anyone can use and anyone can continue.
ejiriさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

備考

これはプレスリリースです。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。