Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] オレンジとピンク、レッドなど、グロスの色を組み合わせると、オリジナルで素敵なリップグロスのできあがり！これは使えるアイデアです！ちょっとしたメイクのアイデ...
翻訳依頼文
オレンジとピンク、レッドなど、グロスの色を組み合わせると、オリジナルで素敵なリップグロスのできあがり！これは使えるアイデアです！ちょっとしたメイクのアイデアご紹介～
熊野筆は日本の伝統の化粧筆。彼女はチークの筆として使っているそうです。この筆ひとつで上手にチークがいれられるんですね！買いたくなりました～
みんな日本にきたことある？銀座は有名だから知っているかと思うけど、モデルの●●ちゃんが銀座でよくいくお店を紹介してくれたよ！日本い旅行に来た時には参考にしてね！
熊野筆は日本の伝統の化粧筆。彼女はチークの筆として使っているそうです。この筆ひとつで上手にチークがいれられるんですね！買いたくなりました～
みんな日本にきたことある？銀座は有名だから知っているかと思うけど、モデルの●●ちゃんが銀座でよくいくお店を紹介してくれたよ！日本い旅行に来た時には参考にしてね！
混合橙色、粉色、红色等唇彩的颜色就完成了独特的漂亮唇彩！这是一个可以立即使用的小窍门！我们会介绍一些彩妆小窍门给大家～
熊野笔是日本传统的化妆笔。她用熊野笔来打腮红。有这么一支笔腮红就能上得恰到好处！好想买啊～
大家来过日本吗？银座非常有名想必大家都知道，名模●●将会给大家介绍她在银座经常光顾的商店！大家如果有机会来日本旅行可以参考哦！
熊野笔是日本传统的化妆笔。她用熊野笔来打腮红。有这么一支笔腮红就能上得恰到好处！好想买啊～
大家来过日本吗？银座非常有名想必大家都知道，名模●●将会给大家介绍她在银座经常光顾的商店！大家如果有机会来日本旅行可以参考哦！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 231文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,079円
- 翻訳時間
- 24分
フリーランサー
linaaaa241
中国青島出身。
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...
Conyac翻訳の特徴
