[イタリア語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 8月3日付けでお送り頂いたメールにて、商品がなくなった旨ご連絡を頂きました。全額返金を希望します。とても丁寧に対応して頂いたことについて感...

Original text

5168

Buon giorno, in accordo alla vostra email del 3 agosto, dove mi comunicavate lo smarrimento dell'articolo. chiedo il completo rimborso dell'articolo. siete stati molto cortesi. comprerò nuovamente l'articolo nel momento in cui sarà disponibile.
in attesa di un vostro riscontro porgo cordiali saluti.

翻訳 / 日本語

こんにちは、
8月3日付けでお送り頂いたメールにて、商品がなくなった旨ご連絡を頂きました。全額返金を希望します。とても丁寧に対応して頂いたことについて感謝しております。在庫があるときに再び購入させて頂きます。
ご連絡宜しくお願いします。
敬具

翻訳 / 日本語

5168

こんにちは。貴社から８月３日付けのメ－ルにて発送した商品が紛失したとの連絡を受けました。貴社の申し出を受けて全額返金を申請したいと思います。ご丁寧にありがとうございました。商品が再度出品されたらまた購入したいと思います。ご返信をお待ちしています。敬具