Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] もっとも簡単でもっとも続く家計簿 2秒家計簿おかねレコ 初級編 まずは入力してみましょう! 簡単操作で楽々入力! 支出の入力をしてみましょう。 中級編 カ...

この日本語から英語への翻訳依頼は ozsamurai_69 さん shouryou さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 235文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 39分 です。

ejiriによる依頼 2014/08/01 14:51:33 閲覧 919回
残り時間: 終了

もっとも簡単でもっとも続く家計簿
2秒家計簿おかねレコ
初級編
まずは入力してみましょう!
簡単操作で楽々入力!
支出の入力をしてみましょう。
中級編
カスタマイズして、自分のライフスタイルにあわせる!
カテゴリーや締め日を自分の好きな設定に
プレミアム編
もっと高機能で使いやすく!
レシート自動認識や、カラー変更等もりだくさん!
よくある質問 FAQ
サポートブログ
かんたんガイド初級編
まずは入力してみましょう!
簡単操作で楽々入力!支出の入力をしてみましょう。
○支出を入力
①使った金額を入力!

ozsamurai_69
評価 60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/08/01 15:01:46に投稿されました
Easier household budgeting.
Record household expenses in 2 seconds.
Beginner Level
First let's try an input!
Easy, enjoyable functionality!
Let's input a payment
Intermediate.
Customizable to meet you lifestyle!
Set categories and close dates to your liking
Premium Level
Increased easy to use higher functions!
Automated receipt recognition, change color etc. plenty of functions!
FAQ included
Support Blog
Simple guide for beginner levels
First let's try an input!
Easy input functions! Let's input some payments.
[] Payment Input
1) Input the amount of the payment
shouryou
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/08/01 15:30:46に投稿されました
The most easiest and continued household account book
You can record your money in this household account book in 2 seconds
Basic
Try beginning by entering it!
Keying it in an easy way!
Lets try to input your expenditures
Intermediate
Customized, and suit it to your lifestyle!
You can set the categories and target dates as you like
Premium
More advanced functions are made easy to use!
Automatic receipt recognization and many color changes!
Frequently Asked Questions (FAQ)
Support Blog
Easy Guide Beginner Volume
Try beginning by entering it!
Keying it in an easy way!
○Expenditure Input
①Input your expenditures
ejiriさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

備考

スマホアプリの翻訳です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。