Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] sub-folderにインストールしても動作しますよ。デモサイトもsub-folderに設置されてますよね。 YouTubeの動画をIDで参照するように...
翻訳依頼文
sub-folderにインストールしても動作しますよ。デモサイトもsub-folderに設置されてますよね。
YouTubeの動画をIDで参照するようにできませんか?今の仕様だと例えば公式のPVをPlaylistにセットしても
評価数(再生数?)を参照しているので他の動画(例えば同じ曲のLive映像など)に勝手に切り替わってしまうことが多々あります。英語がネイティブではないので伝わらなかったら申し訳ありません
YouTubeの動画をIDで参照するようにできませんか?今の仕様だと例えば公式のPVをPlaylistにセットしても
評価数(再生数?)を参照しているので他の動画(例えば同じ曲のLive映像など)に勝手に切り替わってしまうことが多々あります。英語がネイティブではないので伝わらなかったら申し訳ありません
ryojiyono
さんによる翻訳
It can operate even when you down load in sub-folder. The demonstration on the web site also is showing the download in sub-folder.
Can you make it possible to search through YouTube ID? In the current setting, it automatically changed to the other video such as live film of the same music even if I set official PV to the Playlist because it refers to the number of evaluation (number that has been played)
I am afraid I am not an native English speaker, and may not communicate well to you.
Can you make it possible to search through YouTube ID? In the current setting, it automatically changed to the other video such as live film of the same music even if I set official PV to the Playlist because it refers to the number of evaluation (number that has been played)
I am afraid I am not an native English speaker, and may not communicate well to you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 204文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,836円
- 翻訳時間
- 11分
フリーランサー
英検1級。 TOEFL623。 TOEIC 975。