[英語から日本語への翻訳依頼] lunawavejp（ルナワベイプ） 様 お返事、ありがとうございます。#10532と＃９０３０を、＄８７０（プラス送料＄３０）で販売というお申し...

備考

ebay buyerとのやり取りのメールです

Original text

Dear lunawavejp,

Thank you for your reply -- I am thinking about your offer of $870 plus $30 shipping for #10532 and #9030 and I will submit the request if I decide to do it. I realize the items may sell and if so, that is okay.


- arjsfx

翻訳 / 日本語

lunawavejp（ルナワベイプ）　様

お返事、ありがとうございます。#10532と＃９０３０を、＄８７０（プラス送料＄３０）で販売というお申し出について考慮中です。購入を決定しましたら、リクエストさせていただきます。もしかしたら、その前に売れてしまうかもしれませんが、それでも構いません。

hana_the_cat_2014- 10年以上前
宛先名は、発音がどうなるかわからないので、カタカナ部分は「仮訳」です。

翻訳 / 日本語

拝啓 lunawavejp様

返信有難うございます。注文番号#10532と#9030に対する貴販売店の870ドルと送料30ドルの提案について考えています。そして、提案を受入れることに決めた場合には注文するつもりです。商品が売れてしまった場合はやむを得ません。

spdr- 10年以上前
修正：「注文番号」⇒「商品番号」