何度も連絡をしていますが全く返信がありません。
「発送した」との連絡を受けてから一週間も待っています。
しかし、実際商品は発送されていません。
UPSにも確認しました。
とにかく2日以内に注文した商品を発送してください。
もしできないのであればキャンセルします。
早くご連絡ください！
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/26 05:33:13に投稿されました
I apologize for contacting you numerous times but I have not received a reply.
I have been waiting for a week after I received word that "it has been shipped".
However, the actual product has not been shipped.
I have also confirmed with UPS.
Anyways, please ship the product I ordered within 2 days.
If this is not possible, I would like to cancel the order.
Please reply back ASAP!
I have been waiting for a week after I received word that "it has been shipped".
However, the actual product has not been shipped.
I have also confirmed with UPS.
Anyways, please ship the product I ordered within 2 days.
If this is not possible, I would like to cancel the order.
Please reply back ASAP!
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/26 05:35:11に投稿されました
I have been trying to contact with you many times, but I have heard any reply at all.
I have been waiting the package since I received information of "the shipping completed".
However, the item was not actually shipped.
I have also inquired to UPS.
Anyway, please ship the ordered items within two days.
If you cannot, I am going to cancel the order.
I have been waiting the package since I received information of "the shipping completed".
However, the item was not actually shipped.
I have also inquired to UPS.
Anyway, please ship the ordered items within two days.
If you cannot, I am going to cancel the order.
