Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] お台場新大陸 めざましライブ出演決定！！【チケット情報更新！】 お台場新大陸 めざましライブにiDOL Streetから SUPER☆GiRLS、Che...
翻訳依頼文
お台場新大陸 めざましライブ出演決定！！【チケット情報更新！】
お台場新大陸 めざましライブにiDOL Streetから
SUPER☆GiRLS、Cheeky Parade、GEMの3組が出演することが決定しました！
■ファンクラブ先行受付期間
受付期間＝7/10 (木)12:00 ～ 7/13(日) 23:59
日時：8月1日11:00～
※出演時間、出演順は確定しましたらお知らせします
お台場新大陸 めざましライブにiDOL Streetから
SUPER☆GiRLS、Cheeky Parade、GEMの3組が出演することが決定しました！
■ファンクラブ先行受付期間
受付期間＝7/10 (木)12:00 ～ 7/13(日) 23:59
日時：8月1日11:00～
※出演時間、出演順は確定しましたらお知らせします
오다이바 신대륙 메자마시 라이브 출연확정!! [티켓정보갱신!!]
오다이바 신대륙 메자마시 라이브에 iDOL Street부터
SUPER☆GiRLS, Cheeky Parade, GEM의 3그룹의 출연이 결정 되었습니다.
■팬클럽 선행접수기간
접수기간 = 7/10 (목)12:00 ～ 7/13(일) 23:59
일시 : 8월1일 11:00～
※출연시간, 출연순서는 확정되면 통지 하겠습니다.
오다이바 신대륙 메자마시 라이브에 iDOL Street부터
SUPER☆GiRLS, Cheeky Parade, GEM의 3그룹의 출연이 결정 되었습니다.
■팬클럽 선행접수기간
접수기간 = 7/10 (목)12:00 ～ 7/13(일) 23:59
일시 : 8월1일 11:00～
※출연시간, 출연순서는 확정되면 통지 하겠습니다.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 268文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,412円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
makesound
韓国の全州（ジョンジュ）に住んでる韓国人の男です。
日本語はやれこれ10年以上使っています。
韓国では趣味で日本の映画やドラマ、アニメなどの
韓国語...
日本語はやれこれ10年以上使っています。
韓国では趣味で日本の映画やドラマ、アニメなどの
韓国語...
フリーランサー
kulluk
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
Conyac翻訳の特徴
