Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 11/26(水) Nissy「ワガママ」iTunesほかにて配信スタート！ 明日11/26(水)より、「ワガママ」 iTunesほかにて配信もスタート！...
翻訳依頼文
11/26(水) Nissy「ワガママ」iTunesほかにて配信スタート！
明日11/26(水)より、「ワガママ」 iTunesほかにて配信もスタート！
★iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id939524993
★レコ直
http://recochoku.com/a0/nissy/
Nissy(西島隆弘) 「ワガママ」CD受注締切まであと一週間！ お早めに☆
http://avex.jp/nissy/news/detail.php?id=1016220
↓
予約終了：１２月２日(火)２３:５９迄
AAA Party オフィシャルショップはコチラ♪（PC・mobile 共通）
http://shop.mu-mo.net/st/fc/APY.html
mu-moショップはコチラ♪（PC・mobile 共通）
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=NISSX
明日11/26(水)より、「ワガママ」 iTunesほかにて配信もスタート！
★iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id939524993
★レコ直
http://recochoku.com/a0/nissy/
Nissy(西島隆弘) 「ワガママ」CD受注締切まであと一週間！ お早めに☆
http://avex.jp/nissy/news/detail.php?id=1016220
↓
予約終了：１２月２日(火)２３:５９迄
AAA Party オフィシャルショップはコチラ♪（PC・mobile 共通）
http://shop.mu-mo.net/st/fc/APY.html
mu-moショップはコチラ♪（PC・mobile 共通）
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=NISSX
11/26(화) Nissy "제멋대로(와가마마))" iTunes외에서 배포 시작!
내일 11/26(화)부터 "제멋대로(와가마마) iTunes외에서 배포 시작!
★iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id939524993
★레코쵸쿠
http://recochoku.com/a0/nissy/
Nissy(니시지마 타카히로) 「제멋대로」CD주문 마감까지 앞으로 일주일!
서두르세요 ☆
http://avex.jp/nissy/news/detail.php?id=1016220
↓
예약 종료 : 12월 2일 (화) 23:59 까지
AAA Party 오피셜 샵은 이쪽으로 (PC, mobile 공통)
http://shop.mu-mo.net/st/fc/APY.html
mu-mo샵은 이쪽으로（PC・mobile 共通）
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=NISSX
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 415文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,735円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
ris0_o
Conyac翻訳の特徴
