[日本語から英語への翻訳依頼] ■ファンクラブ先行受付期間受付期間＝7/10 (木)12:00～7/13(日) 23:59

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん eveychua さん eglobeman さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 45文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/07/22 16:24:59 閲覧 1724回

残り時間: 終了

コピー

■ファンクラブ先行受付期間
受付期間＝7/10 (木)12:00～7/13(日) 23:59

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/22 16:29:11に投稿されました

■ Advanced reservation for Fan Club members
Reservation Period: 7/10 (Thu( 12:00- 7/13 (Sun) 23:59

評価 54

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/22 16:38:41に投稿されました

Fanclub Priority Acceptance Period:
Acceptance Period = July 10 (Thursday) 12:00 ~ July 13 (Sunday) 23:59

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/22 19:46:25に投稿されました

*Fan Club Prior Booking Duration
Booking Duration=7/10(Thu.) 12:00 ~ 7/13(Sun.) 23:59

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ■ファンクラブ先行受付期間 受付期間＝7/10 (木)12:00～7/13(日) 23:59