[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 05年3月30日「keep It Goin' On」で活動を再開する、類い稀なる歌唱力とリズム感を持ち、歌って踊れる次世代のエンターテイナーとして...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

05年3月30日「keep It Goin' On」で活動を再開する、類い稀なる歌唱力とリズム感を持ち、歌って踊れる次世代のエンターテイナーとして日本のみならず、世界のクリエイター・ダンサー達から注目を浴びている。

翻訳 / 中国語(簡体字)

05年3月30日以「keep It Goin' On」再次展开演艺活动、具有独特的歌唱实力及律动感、也是能歌善舞的次世代的娱乐表演者，除了在日本之外、也吸引世界各地的製作人・舞者老师们的注意。

翻訳 / 中国語(簡体字)

2005年3月30日，推出了「keep It Goin' On」再次开始活动。具备极好的唱歌能力和节奏感，作为能唱能跳的下世代表演家，引起了不仅日本，而且是世界的创作家，跳舞家的关注。

翻訳 / 中国語(簡体字)

在05年3月30日「keep It Goin' On」恢复活动、拥有很难得的歌唱能力和节奏乐感、能歌善舞的艺人，不光在日本、受到来自全世界的著名舞者的关注。

翻訳 / 中国語(簡体字)

05年3月30日，以「keep It Goin On」复活艺能活动，拥有着特别的唱功和节奏感，作为次时代歌舞表演者不仅活跃在日本国内，也吸引着世界上新潮舞者们的目光。