Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] <大好評につき追加募集を開始!>2014年10月9日(木)から出発の【チキパ流修学旅行~ニューヨークってどうなの?~】ツアーを多数のご応募を頂き、大好評に...

翻訳依頼文
<大好評につき追加募集を開始!>2014年10月9日(木)から出発の【チキパ流修学旅行~ニューヨークってどうなの?~】ツアーを多数のご応募を頂き、大好評につき追加募集が決定しました!
【追加募集期間】
2014年7月7日(月)19:00~7月31日(木)23:59
詳しくはコチラ
http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/
mori-mori さんによる翻訳
<因廣受好評決定開始追加募集!>2014年10月9日(四)開始出發的【Cheeky Parade流校外旅行~紐約如何呢?~】巡迴演唱因眾多粉絲熱情參與,廣受好評,決定開始追加募集!
【追加募集期間】
2014年7月7日(一)19:00~7月31日(四)23:59
詳細情形請見
http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
194文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,746円
翻訳時間
11分
フリーランサー
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教!
相談する