conyac
終了

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【チケット一般発売】 発売日：2014年7月13日(日) 10:00～ 詳細はhttp://www.diskgarage.com/artist/detai...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は linaaaa241 さん leon_0 さん mika631215 さん meilan さん m_miyake さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 160文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/07/22 14:09:03 閲覧 1853回
残り時間: 終了

【チケット一般発売】
発売日：2014年7月13日(日) 10:00～
詳細はhttp://www.diskgarage.com/artist/detail/no010232
※枚数制限：発売初日はお1人様1公演ごとに4枚まで
※1ドリンク代別途￥500必要
※整理番号付き
※3歳以上有料
※ピクチャーチケットのご用意はありません。

【门票一般销售】
发售日：2014年7月13日(日) 10:00～
详细情况请见http://www.diskgarage.com/artist/detail/no010232
※门票限购：发售第一天1个人每次公演限购4张
※另付1杯饮料费￥500
※带整理号码
※3岁以上收费
※不销售附图象门票。

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。