conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 【福岡】<a href="http://aruaru-yy.jp/" ta...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【福岡】<a href="http://aruaru-yy.jp/" target="_blank">あるあるYY劇場</a>

翻訳依頼文
【福岡】<a href="http://aruaru-yy.jp/" target="_blank">あるあるYY劇場</a>
kiki7220
kiki7220 さんによる翻訳
【福岡】<a href="http://aruaru-yy.jp/" target="_blank">あるあるYY劇場</a>

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
63文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
567円
翻訳時間
28分
フリーランサー
kiki7220 kiki7220
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

説明不要のシンプルならくがきアプリ♪ とてもシンプルな操作で、簡単に写真をラクガキしたり、デコることができるアプリです。 どなたでも説明なしで楽しめます！ぜひ、お試しください。 これからもどんどんバージョンアップしていく予定ですので、ご期待ください。 ◆主な機能◆ ・ペン ・スタンプ ・ころころスタンプ ・消しゴム ・共有 ・描く ・カメラ ・ファイル ・見る ・消す ・クリア ・保存 ・その他 ・共有 ・キャンセル ・利用規約 ・よくあるご質問 ・製品情報 ・会社概要 ・もっと見る
日本語 → 中国語(繁体字)
6月27日(金) KREVAライブハウスツアー2014「K10」札幌公演に緊急出演決定！ 6月18日にソロデビュー10周年を迎え、同日ベストアルバム「KX」発売、さらに自身の誕生日とお祝いづくしのKREVAの全国ツアー初日大阪公演にサプライズゲストで出演し「全速力 feat. 三浦大知」を披露した三浦大知。大阪公演のステージ上で「もう一度どこかの公演に出演する」約束していたその公演が決定しました。札幌でのKREVAと三浦大知の初共演ステージをぜひご覧下さい！
日本語 → 中国語(繁体字)
【兵庫】東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」発売記念イベント ミニライブ＆握手会 開催日：2014年6月4日(水) 時間：18:30～ 会場：阪急西宮ガーデンズ 4Fスカイガーデン・木の葉のステージ イベント内容：ミニライブ＆握手会 ■ミニライブ観覧方法 観覧フリーとなり、どなたでもご覧頂けます。 ただし会場のスペースには限りがございます。状況により観覧規制をかけさせて頂く場合がございます。予めご了承下さい。
日本語 → 中国語(繁体字)
世界初！「AAAR(トリプル・エーアール)」トリセツ動画公開！ AAA 10th Anniversary 2015年1月～7月 「7ヶ月連続シングルリリース」 世界初！「AR技術による3Dキャプチャードール付きシングル」 AAAR(トリプル・エーアール) トリセツ動画(説明動画)公開！ メンバーの3Dキャプチャードールが未発表曲の1フレーズを歌うARライブが楽しめる­！
日本語 → 中国語(繁体字)

kiki7220さんの他の公開翻訳

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
日本語 → 中国語(繁体字)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
日本語 → 中国語(簡体字)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
日本語 → 中国語(簡体字)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
日本語 → 中国語(繁体字)