Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 2014 サマーコンファレンス 2014年7月19日（土）、20日（日）、公益社団法人日本青年会議所が主催のサマーコンファレンス２０１４が横浜ベイサイド...

翻訳依頼文

【特典会対象商品】
2014月9月17日(水)発売「Heroine」
①【CD+DVD】AVCD-83018/B ￥2,000（本体価格）＋税
②【CDのみ】AVCD-83019 ￥1,000（本体価格）＋税
③【ミュージックカード 8枚セット】AQZ1-76415～422 ￥4,800（本体価格）＋税

NEW）【特典会対象商品】『ソリ旅！凱旋ライブ from BRAZIL』チケット
④『ソリ旅！凱旋ライブ from BRAZIL』チケット※対象公演:1部、2部いずれも可

nuko さんによる翻訳

【특전회 대상 상품】
2014년 9월 17일(수) 발매「Heroine」
①【CD+DVD】AVCD-83018/B ￥2,000（본체 가격）＋소비세
②【CD 단품】AVCD-83019 ￥1,000（본체 가격）＋ 소비세
③【뮤직 카드 8매 세트】AQZ1-76415～422 ￥4,800（본체 가격）＋ 소비세

NEW）【특전회 대상 상품】『솔리여행! 개선 라이브 from BRAZIL』 티켓
④『솔리여행! 개선 라이브 from BRAZIL』티켓 ※대상 공연:1부、2부 선택 가능

相談する