いつも海外旅行に行く度に、私にポストカードを送ってくれてありがとう。私も経験して分かったことだけど、旅行中にポストカードを送ることは時間もないし(忙しいし)、大変なことだよね。台湾は私の行きたい国の一つなので、このポストカードはとても良い記念になりました。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/07/20 07:01:11に投稿されました
Thank you for sending a psot card to me whenever you travel abroad.
As I found while I was traveling, we don't have time to send a post card while we are traveling (
we are busy), and it is difficult to do so.
Taiwan is one of the countries that I would like to visit, so this card is a quite memorative one.
genki2000さんはこの翻訳を気に入りました
As I found while I was traveling, we don't have time to send a post card while we are traveling (
we are busy), and it is difficult to do so.
Taiwan is one of the countries that I would like to visit, so this card is a quite memorative one.
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/07/20 07:07:53に投稿されました
Thank you for always sending me postcards when you go abroad. I know it is very hard to find time to send one when you are on holidays (very busy). Hong Kong is one place I would love to visit, the postcard is a lovely souvenir for me.
genki2000さんはこの翻訳を気に入りました
★★★★★ 5.0/1
