Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 倖田來未(Koda Kumi) 生年月日: 1982年 11月13日年齢31歳出身地:京都府 2000年11月「TAKE BACK」にて全米...

翻訳依頼文

倖田來未(Koda Kumi)

生年月日: 1982年 11月13日

年齢31歳

出身地:京都府

2000年11月「TAKE BACK」にて全米デビュー。
全米ビルボードダンスチャートで最高位18位を記録。
日本では同曲で2000年12月にデビュー。
続くセカンドシングル「Trust Your Love」のremix盤は全米ビルボード総合チャートでも最高位19位を獲得し、日本人7人目のランクインの快挙となる。

54340032088 さんによる翻訳

倖田來未（Ｋｕｍｉ　Ｋｏｄａ）

出生年月日：１９８２年１１月１３日

年齡３１歲

出生地：京都府

在２０００年１１月時以「ＴＡＫＥ　ＢＡＣＫ」於美國首度出道。
並且在ｂｉｌｌｂｏａｒｄ舞曲排行榜中創下了排名第１８的好記錄。
而在２０００年１２月時同樣以這首歌曲於日本出道。
接著以第二單曲「Ｔｒｕｓｔ　Ｙｏｕｒ　Ｌｏｖｅ」的混音版本奪下ｂｉｌｌｂｏａｒｄ全美總排行第１９名，成為日本第７人闖進排行的創舉。