Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 台北・南港101文創会館

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 台北・南港101文創会館

翻訳依頼文
台北・南港101文創会館
kiki7220
kiki7220 さんによる翻訳
台北・南港101文創會館

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
12文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
108円
翻訳時間
4分
フリーランサー
kiki7220 kiki7220
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

【東京】アイドルアコースティック～七夕スペシャル～ 開催日：2014年7月7日(月) 時間：開場 18:30 / 開演 19:00 会場：桜丘カフェ（渋谷） 定員：120名 入場料：3,500円＋１ドリンク別 出演：南波志帆、Nao☆（Negicco）、西園みすず（さんみゅ～）、山邊未夢（東京女子流 ） お申込み方法：下記、注意事項をご確認の上、メールにてお申し込み下さい。
日本語 → 中国語(繁体字)
★よみがな すずき　まりや ★身長 158cm ★生年月日 1999/9/26 ★出身 東京都 ★ニックネーム まりゃ ★血液型 O型 ★趣味 カラオケ、運動 ★特技 ドナルドダッグのモノマネ ★好きなタレント 浜崎あゆみさん ★好きなアーティスト・タレント マイケルジャクソンさん、AAAさん
日本語 → 中国語(繁体字)
最先端テクノロジーを駆使した『360° 体感型ミュージックビデオ』を英•ロンドンで発表！ 試聴： これまでも新しいクリエイティブの挑戦をし続けてきた倖田來未が この度、未発表新曲「Dance In The Rain」にて、 360°の映像世界を体感出来る最先端テクノロジー “オキュラスリフト” と“立体音響” を導入した『360° 体感型ミュージックビデオ』 を制作！
日本語 → 中国語(繁体字)
10月25日（日）與真司郎 京都にてトークショー決定！ 10月25日（日）與真司郎 京都にてトークショー決定！ 日時：2015年10月25日（日) 【第1部】 受付・開場 11:30 トークショー 12:00～ 【第2部】 受付・開場 15:30～ トークショー 16:00～ ※受付・開場時間は変更になる場合がございます。 会場：京都センチュリーホテル 1階宴会場 住所：京都府京都市下京区東塩小路町680 料金：指定席 お一人様 5,400円（サービス料・消費税込）
日本語 → 中国語(繁体字)

kiki7220さんの他の公開翻訳

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
日本語 → 中国語(繁体字)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
日本語 → 中国語(簡体字)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
日本語 → 中国語(簡体字)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
日本語 → 中国語(繁体字)