KODA KUMI 2009 TAIWAN LIVE
rhythm zone
※ファンクラブ限定盤商品
2009年10月3、4日に行われた初の台湾公演の模様を収録した貴重なライヴ映像をファンクラブ会員限定のみで緊急発売！のべ8,000人を熱狂の渦に巻き込んだ感動のライブステージを約2時間収録！ 台湾ライヴでしか見る事の出来ない映像や演出、オフショット映像等、今回も盛りださん！！
評価
57
翻訳 / 英語
- 2014/07/14 21:06:08に投稿されました
KODA KUMI 2009 TAIWAN LIVE
rhythm zone
Exclusively fun club-only item
We urgently decided to sell to the only people who belongs to her fun club this valuable piece recorded her first Taiwan LIVE concert held in Oct. 3rd and 4th 2009.
It's approx. 2hours long overwhelming LIVE stage performance that involved total 8,000 enthusiastic audiences!
There are so many original scenes and performances, even off-set scenes that you can only see in TAIWAN LIVE!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
rhythm zone
Exclusively fun club-only item
We urgently decided to sell to the only people who belongs to her fun club this valuable piece recorded her first Taiwan LIVE concert held in Oct. 3rd and 4th 2009.
It's approx. 2hours long overwhelming LIVE stage performance that involved total 8,000 enthusiastic audiences!
There are so many original scenes and performances, even off-set scenes that you can only see in TAIWAN LIVE!
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/14 21:25:20に投稿されました
* Exclusive sale for fan club members
An urgent and exclusive sale for fan club members of the precious live video footages that recorded their first performance in Taiwan held on October 3rd and 4th, 2009 ! Recorded for about two hours of exciting live stage which made a total of 8,000 fans enthusiastic and rather fanatic ! You can enjoy plenty of performances again such as rare footages and directions that can be seen on the live performance in Taiwan and off shot footages and etc !!
An urgent and exclusive sale for fan club members of the precious live video footages that recorded their first performance in Taiwan held on October 3rd and 4th, 2009 ! Recorded for about two hours of exciting live stage which made a total of 8,000 fans enthusiastic and rather fanatic ! You can enjoy plenty of performances again such as rare footages and directions that can be seen on the live performance in Taiwan and off shot footages and etc !!
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/14 21:06:55に投稿されました
KODA KUMI 2009 TAIWAN LIVE
rhythm zone
*Exclusive to fan club members
On the 3rd and 4th of October, 2009, a special live performance recorded at the first Taiwanese venue quickly went on sale, exclusive to fan club members. As many as 8,000 fans crowded around the live stage for a 2 hour long recording! This recording includes the video and performances you could only see in Taiwan, off stage footage, and more!
rhythm zone
*Exclusive to fan club members
On the 3rd and 4th of October, 2009, a special live performance recorded at the first Taiwanese venue quickly went on sale, exclusive to fan club members. As many as 8,000 fans crowded around the live stage for a 2 hour long recording! This recording includes the video and performances you could only see in Taiwan, off stage footage, and more!
約4年振りに爆笑音声解説も復活！！ライブ本編、メイキング映像を見ながら、倖田來未と愉快な仲間達がピー音炸裂の爆笑トークを繰り広げます！
