[英語から日本語への翻訳依頼] 私たちは遊びで音楽を始め、別の友人がスタジオを持っていて、ある日そこに行ってダラダラと演奏していた際に、レコーディングをしようと決心しました。その結果が良...

原文 / 英語

We had started playing music together for fun and another friend of ours has a studio and we were over there one day just hanging out and we decided to make some recordings. We liked how they turned out so we kept making more.

翻訳 / 日本語

私たちは遊びで音楽を始め、別の友人がスタジオを持っていて、ある日そこに行ってダラダラと演奏していた際に、レコーディングをしようと決心しました。その結果が良かったので、もっとレコーディングを続けることにしました。

翻訳 / 日本語

私たちは趣味で音楽をプレイし始めたが、別の友人がスタジオを所有していたので、ある日ぶらぶらと遊びにいったのです。そこで何曲かレコーディングをすることにしたのだが、そのレコーディング結果が気に入って、今も曲作りを続けています。

翻訳 / 日本語

私たちは趣味で一緒に音楽を演奏するようになり、友人にスタジオを所有している人がいたので、ある日そこへ一緒に遊びに行きました。そのとき、レコーディングすることにしたんです。そして出来上がった作品が気にいったので、その後も続けて、もっとレコーディングするようになりました。