Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 6月27日(金) KREVAライブハウスツアー2014「K10」札幌公演に緊急出演決定！ 6月18日にソロデビュー10周年を迎え、同日ベストアルバム「K...
翻訳依頼文
6月27日(金) KREVAライブハウスツアー2014「K10」札幌公演に緊急出演決定！
6月18日にソロデビュー10周年を迎え、同日ベストアルバム「KX」発売、さらに自身の誕生日とお祝いづくしのKREVAの全国ツアー初日大阪公演にサプライズゲストで出演し「全速力 feat. 三浦大知」を披露した三浦大知。大阪公演のステージ上で「もう一度どこかの公演に出演する」約束していたその公演が決定しました。札幌でのKREVAと三浦大知の初共演ステージをぜひご覧下さい！
6月18日にソロデビュー10周年を迎え、同日ベストアルバム「KX」発売、さらに自身の誕生日とお祝いづくしのKREVAの全国ツアー初日大阪公演にサプライズゲストで出演し「全速力 feat. 三浦大知」を披露した三浦大知。大阪公演のステージ上で「もう一度どこかの公演に出演する」約束していたその公演が決定しました。札幌でのKREVAと三浦大知の初共演ステージをぜひご覧下さい！
緊急決定參與6月27日(五) KREVA LIVE HOUSE TOUR 2014「K10」札幌公演演出！
6月18日為DAICHI MIURA單飛10周年紀念，於同日發行精選輯「KX」，還作為特別嘉賓參與竭力替自己慶祝生日的KREVA的全國巡演第一天大阪公演，並於演唱會中表演了 「全速力 feat. 三浦大知」。DAICHI MIURA於大阪公演上承諾「將會再次參加某場公演的演出」，而此場公演目前已經確定。請務必到場欣賞札幌公演中，KREVA與DAICHI MIURA的初次合作！
6月18日為DAICHI MIURA單飛10周年紀念，於同日發行精選輯「KX」，還作為特別嘉賓參與竭力替自己慶祝生日的KREVA的全國巡演第一天大阪公演，並於演唱會中表演了 「全速力 feat. 三浦大知」。DAICHI MIURA於大阪公演上承諾「將會再次參加某場公演的演出」，而此場公演目前已經確定。請務必到場欣賞札幌公演中，KREVA與DAICHI MIURA的初次合作！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 464文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,176円
- 翻訳時間
- 22分
フリーランサー
kiki7220
フリーランサー
peekaboo0528
初めまして、日本在住10年の台湾人です。
普段は就労ビザで海外営業の仕事をしております。
翻訳に興味があり、応募させていただきました。
満足できるよ...
普段は就労ビザで海外営業の仕事をしております。
翻訳に興味があり、応募させていただきました。
満足できるよ...
Conyac翻訳の特徴
