Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 「ウェネバー広東」

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「ウェネバー広東」

翻訳依頼文
「ウェネバー広東」
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
Whenever広東

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
9文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
81円
翻訳時間
13分

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

アカウントを作成するとアプリデータのバックアップが行えます。機種変更や端末故障など万が一の時にも安心です。 またこのアカウントは、当社の他のアプリでも共通に使えます。 このアプリをご利用の際に登録したログインID(電話番号 or E-mail)とパスワードを入力してください。 既に当社の他のアプリで登録がお済みの方は、その登録情報(Lineverアカウント)を入力してください。 ログイン用のE-mailとパスワードを設定してください。\n(機種変更時も、保存データを引継げます)
日本語 → 中国語(簡体字)
9/19（金）21:00～アメスタ「ソリ生！」第3回O.A決定！「紘毅＆今井洋介」のWゲスト！ SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組「ソリ生！」第2回の放送がが8/13（水）に決定！ SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組、生放送バラエティ「ソリ生！」の第3回をオンエア！ 第3回放送となる9/19のゲストは、、、またしてもWゲスト！ MEN’S NA-TION MUSIC LIVEでも共演する「紘毅」と「今井洋介」！ さらに、放送終了後にはプレミアム放送（有料生放送）も配信！
日本語 → 中国語(簡体字)
【北関東】伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」コスメライン発売記念握手会決定！ 12月14日 北関東会場 （ワンダーグウ 数店舗） 一部のみ：15：00～16：30 伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」 コスメライン発売を記念して、 握手会イベントの開催が決定しました！ 今回は東京＆大阪＆名古屋＆北関東の4Days！
日本語 → 中国語(簡体字)
6/6(土) 名古屋「music」リリースイベント詳細発表！ New SINGLE「music」リリースイベント決定！(6/6名古屋) 【日時】2015年6月6日（土）　13:00～ 【会場】名古屋・アスナル金山　明日なる！広場 【イベント内容】ミニライブ＆握手会 【出演者】三浦大知 【MC】塩尻 奈都子アナウンサー（メ～テレ） 【イベント当日のCD販売開始時間】10:00～ ※ステージ付近の特設CD即売ブースにて販売いたします。 【「優先観覧エリア整理券」抽選会 開始時間】11:00～
日本語 → 中国語(簡体字)

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

■播出時間
22:15～23:15

※收看需要Amebastudio的點數
收看方式在此
http://ameblo.jp/ameba-studio-staff/entry-11772014816.html#main
日本語 → 中国語(繁体字)
平田裕一郎先生將於這雙方房間內交替演出。(自由來去串門子)

①SOLIDEMO向山、渡部、佐佐木、山口
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2320

②SOLIDEMO中山、佐脇、木全、手島
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=1459
日本語 → 中国語(繁体字)
介紹人氣化妝包中的內容！被使用在日本女性中具有人氣的Za、IPSA、AUBE等。也有英語的說明，請詳閱。

據說在自己使用的基礎化妝品內、混入營養素的原液，更能夠提高效果，舉例來說就是受到關注的加入營養素的原液化粧品，維他命E可預防肌膚乾燥或痘痘，維他命C具有美白功效等，配合自己的肌膚煩惱選擇。
直接擦抹於在意的部位也可以，也建議與自己喜歡的化妝水混和後使用。
日本語 → 中国語(繁体字)
您好！我們販售日本的化妝品及上船自製動作等。對我們販售的化妝品有興趣的話，歡迎與我們聯繫。
推薦
日本語 → 中国語(繁体字)