Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【東京】アイドルアコースティック~七夕スペシャル~ 開催日:2014年7月7日(月) 時間:開場 18:30 / 開演 19:00 会場:桜丘カフェ(渋...
翻訳依頼文
【東京】アイドルアコースティック~七夕スペシャル~
開催日:2014年7月7日(月)
時間:開場 18:30 / 開演 19:00
会場:桜丘カフェ(渋谷)
定員:120名
入場料:3,500円+1ドリンク別
出演:南波志帆、Nao☆(Negicco)、西園みすず(さんみゅ~)、山邊未夢(東京女子流 )
お申込み方法:下記、注意事項をご確認の上、メールにてお申し込み下さい。
開催日:2014年7月7日(月)
時間:開場 18:30 / 開演 19:00
会場:桜丘カフェ(渋谷)
定員:120名
入場料:3,500円+1ドリンク別
出演:南波志帆、Nao☆(Negicco)、西園みすず(さんみゅ~)、山邊未夢(東京女子流 )
お申込み方法:下記、注意事項をご確認の上、メールにてお申し込み下さい。
ankonaru
さんによる翻訳
【东京】Idol Acoustics~七夕特别活动~
举行时间:2014年7月7日 (周一)
时间:开场18:30/开演19:00
人数:120人
入场费用:3500日元加一杯饮料(另外收费)
出演:南波志帆、Nao☆(Negicco)、西园Misuzu(sunmyu~)、山边未梦(TOKYO GIRLS' STYLE)
申请方式:请在确认以下注意事项后,发送电子邮件申请
举行时间:2014年7月7日 (周一)
时间:开场18:30/开演19:00
人数:120人
入场费用:3500日元加一杯饮料(另外收费)
出演:南波志帆、Nao☆(Negicco)、西园Misuzu(sunmyu~)、山边未梦(TOKYO GIRLS' STYLE)
申请方式:请在确认以下注意事项后,发送电子邮件申请
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 943文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 8,487円
- 翻訳時間
- 33分
フリーランサー
ankonaru
Starter
フリーランサー
mika631215
Senior
日本育ちですが大学は北京の中国人民大学(Renmin university of China)にて国際関係-外交学を専攻しておりました。在学中は、ドキュメ...
フリーランサー
meilan
Starter