[日本語から英語への翻訳依頼] 昨日ご案内したように、あなたがキャンセルせずに同意してくださるのなら、 このプレリリースの商品は8月28日の発売日にあなた宛てに発送します。 到着までは8...

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん kanon84 さん eggplant さん candle2030 さん [削除済みユーザ] さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 87文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

takishinyaによる依頼 2014/07/03 22:11:36 閲覧 1152回
残り時間: 終了

昨日ご案内したように、あなたがキャンセルせずに同意してくださるのなら、
このプレリリースの商品は8月28日の発売日にあなた宛てに発送します。
到着までは8-14営業日かかります。

As I informed you yesterday, if do not cancel and agree to our terms, we will send you the pre-release of this item on the release date, August 28th.
It should take 8 to 14 business days for it to arrive.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。