Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 追跡番号が機能しない理由としては反映がまだされていないか郵便番号の方で問題がある可能性があります。 こちらで調べさせて...
翻訳依頼文
メッセージありがとうございます。
追跡番号が機能しない理由としては反映がまだされていないか郵便番号の方で問題がある可能性があります。
こちらで調べさせてもらいます。
メッセージありがとうございます。
こちらの商品は単一の商品となります。
1個での販売になっております。
追跡番号が機能しない理由としては反映がまだされていないか郵便番号の方で問題がある可能性があります。
こちらで調べさせてもらいます。
メッセージありがとうございます。
こちらの商品は単一の商品となります。
1個での販売になっております。
Thank you for your message.
The reason that the tracking number doesn't work might be whether it hasn't reflected yet or there is something wrong with zip code.
We will research it.
Thank you for your message.
This item is a single item.
We are selling it as a single item.
The reason that the tracking number doesn't work might be whether it hasn't reflected yet or there is something wrong with zip code.
We will research it.
Thank you for your message.
This item is a single item.
We are selling it as a single item.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 129文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,161円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
mayumi1009
Conyac翻訳の特徴
