Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 「a-nation island powered by inゼリー　IDOL NATION NEXT」出演決定！！「a-nation island ...

翻訳依頼文

「a-nation island powered by inゼリー　IDOL NATION NEXT」出演決定！！

「a-nation island powered by inゼリー」

8/14（木）「a-nation island powered by inゼリー IDOL NATION NEXT」出演決定！！
この夏だけの特別なアイドルコラボレーションライブステージ

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

"a-nation island powered by in jelly　IDOL NATION NEXT" decided to appear!!

a-nation island powered by in jelly"

8/14(Tur) "a-nation island powered by in jelly　IDOL NATION NEXT" decided to appear!!
Special idle collaboration live stage only this summer

tearzさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 765文字
翻訳言語: 日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合): 6,885円
翻訳時間: 約2時間

フリーランサー

tearz

Starter (High)

翻訳経験豊富です。
過去の実績や評価などご確認ください。
ご連絡お待ちしております！

フリーランサー

yoppo1026

Standard

プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
日本語ネイティブで、イギリスで10年ほど暮らした経験があるので、英語もほぼネイティブレベルです。...