[日本語から英語への翻訳依頼] 前のメールで記載した米国の住所は、私が米国の転送業者と契約して取得した住所であり、また、仕事用の住所です。 電話番号は941 538-6941です。

原文 / 日本語

前のメールで記載した米国の住所は、私が米国の転送業者と契約して取得した住所であり、また、仕事用の住所です。
電話番号は941 538-6941です。

翻訳 / 英語

The address in United States that I wrote in my previous mail was my business address that I gained from the forwarding trader in the United States after contracted with them.
The telephone number is 941 538-6941.

翻訳 / 英語

The U.S. address in my previous email is the one that I have acquired through the mail forwarding service provider in the U.S. and it is for my business use.
The phone number is [phone].

翻訳 / 英語

The address in the US that I mentioned in the last mail is the address which I obtained by a contract with a transfer agents in the US and my address for work.
The phone number is 941538-6941.