[日本語から英語への翻訳依頼] 前のメールで記載した米国の住所は、私が米国の転送業者と契約して取得した住所であり、また、仕事用の住所です。電話番号は941 538-6941です。

この日本語から英語への翻訳依頼は happytranslator さん tany522 さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 73文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 4分です。

ziqp7248による依頼　2011/05/12 09:23:31 閲覧 2170回

残り時間: 終了

前のメールで記載した米国の住所は、私が米国の転送業者と契約して取得した住所であり、また、仕事用の住所です。
電話番号は941 538-6941です。

The address in the US that I mentioned in the last mail is the address which I obtained by a contract with a transfer agents in the US and my address for work.
The phone number is 941538-6941.

詳細対訳全て

クライアント

ziqp7248

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。

[日本語から英語への翻訳依頼] 前のメールで記載した米国の住所は、私が米国の転送業者と契約して取得した住所であり、また、仕事用の住所です。 電話番号は941 538-6941です。

クライアント

ログイン

[日本語から英語への翻訳依頼] 前のメールで記載した米国の住所は、私が米国の転送業者と契約して取得した住所であり、また、仕事用の住所です。電話番号は941 538-6941です。